1. Вбудований перекладач в Mozilla
2. Модулі перекладу для Firefox
3. встановити додаток Google Translator for Firefox
4. Яким чином перевести сторінку в браузері?

На жаль далеко не всі ми добре володіємо іноземними мовами, і що не намагалися наші вчителі в школі, лише одиниці можуть читати іноземною і добре розуміти, про що йде мова.

Але в інтернеті дуже багато інформації написаної на інших мовах і нам дуже хотілося б дізнатися, про що пишуть зарубіжні блогери. Саме тому сьогодні багато хто задається такими питаннями: в опері і Мозіль?

можна скористатися спеціальними програмами для перекладу і програмами словниками, такими як lingvo. Але тих, хто користується Google Chrome ці питання не виникають, так як в цей браузер вже вбудований автоматичний переклад. Але далеко не всім подобається цей браузер. Особисто мені подобається Firefox, а хтось звик до Opera. Як же можна перевести сторінку в цих браузерах?

Чому то російські люди дуже люблять називати браузер Firefox Мозіль. Mozilla - це компанія, що випускає різні продукти ,. Але багато хто цього не розуміють, інших продуктів не знають, і тому називають firefox Мозіль . Ну да ладно, нехай буде Мозіль, так напевно всім просто вже звично. Як же це зробити в Мозіль?

Все як завжди просто, для цього просто необхідно в Мозіль firefox додати одне розширення. Це розширення буде використовувати Google перекладач для перекладу інтернет сторінок прямо в браузері. Йдемо в меню Мозіли і додаємо розширення з назвою S3.Google Translator (можна просто натиснути клавіш Ctrl + Shift + A)

Після встановлення розширення і перезавантаження браузера, у вас з'явиться кнопка в меню і панель. Але я прибрав їх, так як місце на екрані дуже цінно. Можна просто на сторінці, яку ми бажаємо перевести, клікнути правою кнопкою мишки і вибрати з меню пункт "перевести сторінку". Після цього сторінка з будь-якої мови переведе на російський в цьому ж вікні.

В налаштуваннях розширення я відключив автоматичний переклад, так як часто це просто заважає. Краще переводити кожну сторінку вручну. Ось таким чином можна перевести сторінку в Мозіль. читайте за посиланням.

Багато людей сьогодні досі є затятими прихильниками цього популярного браузера, і це зрозуміло. Opera просто чудовий багатофункціональний браузер, яким я теж іноді користуюся. Як це зробити в опері?

В Опері йдемо в меню, в пункт Розширення і шукаємо розширення з назвою Easy Translation. Встановлюємо його і у нас в браузері в правому верхньому кутку з'являється кнопочка. Тепер потрібно просто на потрібній сторінці натиснути цю кнопочку і сторінка швидко переведе на потрібний нам мову.

Ось так просто вирішується це питання перекладу сторінок в інтернеті, зокрема в Мозіль і в опері. В інших браузерах все по аналогії, якщо вони, звичайно, підтримують плагіни.

Думаю тут не повинно виникнути труднощів, але якщо щось не вийде, пишіть в коментарях, спробую допомогти.

Опубліковано 16 Лип 2013 22:38 © Просто Linux | Все про Лінукс, Android і Windows.

Розробку вбудованого інтерфейсу для перекладу веб-сайтів компанія Mozilla почала вже давно, проте виконати переклад сторінки на російський в Firefox штатними засобами браузера за замовчуванням досі неможливо.

Ця функція є в браузері, але з якихось причин на даний момент вона відключена і добре захована від користувача. Сьогодні ми розповімо, як включити перекладач в Mozilla Firefox .

Вбудований перекладач в Mozilla

Отже, для того щоб активувати вбудований перекладач в Mozilla і тим самим отримати можливість в будь-який момент перевести сторінку на російську в Firefox, вам потрібно виконати певну послідовність дій.

Всього необхідно виконати 12 кроків з нашої міні-інструкції нижче.

Втім, не лякайтеся: вся процедура в будь-якому випадку не займе більше 10 хвилин, так як всі кроки гранично прості, а для наочності забезпечені нами відповідними.

1) Переконайтеся, що у вас встановлений Firefox 41 або вище, так як в більш молодших версіях « вогняного лиса » даного функціоналу немає. Щоб побачити версію, введіть about: support в адресний рядок браузера і натисніть Enter:

2) Введіть в адресний рядок about: config та натисніть Enter. У повідомленні, що з'явилося клацніть на кнопці «Я обіцяю, що буду обережний!»;

3) За допомогою пошукового рядка знайдіть параметр «browser.translation.detectLanguage». Двічі клікніть по рядку з ним лівою кнопкою миші щоб присвоєне йому значення змінилося з false на true;

4) Зробіть те ж саме для параметра «browser.translation.ui.show»;

6) Перейдіть на сайт Yandex's Translate API і увійдіть там в свою обліковий запис на Яндексі, натиснувши посилання «Log in» у верхньому правому кутку;

7) Тепер перейдіть вниз і клацніть по посиланню «Get a free API key»;

8) На наступній сторінці поставте галочку навпроти «I have read ....» і клацніть на кнопці «Get API key»;

9) У підсумку Яндекс згенерує для вас унікальний ключ, завдяки якому ви зможете вбудувати його перекладач в ваш Firefox. Розмістіть цей ключ в будь-який текстовий файл;

10) Знову поверніться на сторінку about: config. Клацніть мишкою на порожньому місці і в контекстному меню виберіть «Створити» -> «Рядок»;

11) У віконці в якості імені рядка вкажіть «browser.translation.yandex.apiKeyOverride» без лапок;

З появою різних інтернет сервісів, відпала необхідність лізти в буквар для перекладу кожного рядка. Є безліч браузерів і безсумнівно лідери - Mozilla Firefox, Google Chrome і безнадійний IE. Ну про останній не буду говорити. В хромі є вбудований перекладач сторінок. Поки що для користувачів Firefox немає вбудованого перекладача, але є безліч плагінів для зручного перекладу з різних мов світу. Давайте розглянемо пару з них:

Встановити додаток для Firefox не складає труднощів. На офіційному сайті доповнень для Firefox знайдіть відповідні для вас доповнення, натисніть кнопку Додати в Firefox. Після цього додаток буде закачуватимуться, після чого ви можете активувати його (можливо буде прохання перезапустити браузер).

Для дезактивації / активації додатків, натисніть на помаранчеву кнопку Firefox, виберіть вкладку Додатки - Розширення, там ви можете їх, як видалити, так і активувати.

Модулі перекладу для Firefox

- словник, теж з великими можливостями такі як: переклад веб-сторінок, переклад тексту, автоматичний переклад, підтримка мовних промов, перевірка граматики, пошук з перекладом - пошук іноземних сторінок за допомогою термінів, написаних російською мовою. Плюс до доповнення посилання на сайти, для вивчення мов.

Погодьтеся, вбудований перекладач в браузері набагато зручніше, звичайно, я не порівнюю з букварем, ніж сервіси онлайн перекладу , наприклад Google translate . Просто тому, що швидше, та й все під рукою.

Так, звичайно, ви можете знайти свій, більш зручний плагін, для цього перейдіть на офіційну сторінку з плагінами для Firefox.

Питання переведення сторінки на рідна мова нині хвилює багатьох! І коли ви не сильні як перекладач - проблему потрібно вирішувати!

Для цього цілком придатне розширення Google Translator for Firefox. Як ви зрозуміли, будемо налаштовувати переклад тексту в браузері Mozilla Firefox.

це звичайне розширення для браузера, яке елементарно встановлюється, доповнюючи, наприклад -.

Почнемо-с концерт:

Доповідаю: я цю статтю буду доповнювати якимись новими способами автоматичних перекладачів , А поки розглянемо Translator for Firefox - я їм сам користуюся - симпатична примочка. Здорово виручає!

Розберемося ж з помічником ... для цього потрібен перекладач сторінок для браузера Фаерфокс

встановити додаток Google Translator for Firefox

В відкритому вікні браузера мозила, вгорі-зліва є меню, в якому потрібно вибрати вкладку «Інструменти» (як звернули увагу на фото, - у мене вже встановлено розширення).

На замітку

... якщо ваш браузер мало налаштований і панель меню відсутня, то - потрібно виконати такі дії : Наводите курсор кудись поряд з вкладкою відкритого сайту (на порожнє неактивне місце - це також у верхній частині вікна браузера), тиснете праву кнопочку миші і вибираєте підміню «Панель меню» - ставите галочку і готово.

Отже ... тиснете на «Додатки». Вас перекине в нову відкриту вкладку браузера мозила Фаерфокс ...

Знову ж угорі ліворуч побачите віконце введення фрази: ось у нього і вписуйте Google Translator for Firefox - далі пошук запропонує вам варіанти подібних розширень, де вам і потрібно буде вибрати наш.

Детальніше, думаю, описувати немає сенсу, бо браузер (після вибору програми) дасть доступні підказки по кроках, які і потрібно виконати - все інтуїтивно зрозуміло:

Після кліка «встановити» ... почнеться скачування і установка додатки Google Translator ... після чого ваш браузер повідомить про необхідність його перезавантаження «Перезавантажити» ... (комп'ютер перезавантажувати непотрібно))

Після перезавантаження, десь в верхньому розташуванні браузера побачите іконку перекладача Google (Картинка вище - підкреслено коричневим).

От і все! Тепер у вас встановлено непогане розширення здатне переводити як сторінку цілком, так і виділену фразу, пропозиція ... Дуже зручно!

Відтепер, завдання - як перекласти сторінки в firefox, більш вас турбувати не буде!

Більш вимогливим користувачам Фаерфокс:

ось Домашня сторінка перекладача - на ній ви знайдете всі версії доповнення та пояснення до них

це для того щоб користуватися, не боячись втратити улюблені настройки (в разі поломки браузера або зльоту вінди) - і які після переустановлення (в тому числі і паролі) залишаться з вами.

Є якась ідея - пишіть! Я її включу до статті (згадуючи ваше ім'я).

Як перевести сторінку на російську мову? Часто при пошуку важливої ​​інформації по роботі або для задоволення власної цікавості виникає проблема: шукана публікація постає іншою мовою. При відмінному володінні англійською мовою , Знанні граматики, синтаксису не завжди вдасться в точності зрозуміти, про що йдеться . До того ж публікація може бути написана не тільки на англійській, а й німецькою, польською та т.д. Навіть у найпопулярнішій енциклопедії «Вікіпедія» публікації не завжди переводяться на рідну мову.

На щастя, в сучасному світі технологій існують спеціалізовані машини автоматичного перекладу з будь-якої мови світу. Які існують види перекладачів, як вони працюють і як їх встановити, піде мова нижче.

Щоб перевести сторінку з іноземної мови на російську, необхідно відкрити один їх онлайн-сервісів і скористатися його можливостями.

З найбільш популярних можна відзначити наступні:

1. Google translate - мабуть, один з найпоширеніших перекладачів в світі. Завдяки сервісу досить швидко поширився серед любителів швидкого перекладу . підтримує величезна кількість мов. Швидкість його роботи дуже висока, проте якість перекладеного матеріалу залишає бажати кращого.
2. Voila - ця система онлайн-перекладу зародилася у Франції. використовує досить складну систему PROMT. Час переведення займає деякий час: від хвилини і більше. Але такий повільний процес обумовлюється якісним і зрозумілим перекладом. З його допомогою можна читати науково-публіцистичні матеріали, різного роду документи, що вимагають точного перекладу.
3. TranExp - менш популярний, але гідний уваги перекладач. Не має яскравих відмінних рис , Але теж може стати в нагоді для читання блогів і нехитрих публікацій. має підтримку великої кількості іноземних мов, а швидкість перекладу і його якість тримаються на середньому рівні.

Яким чином перевести сторінку в браузері?

В різних браузерах переклад сторінки здійснюється по-різному. Наприклад, візьмемо браузер Opera . Розробники Опери не створили скрипт, що дозволяє автоматично переводити сторінку з іноземної мови, як, наприклад, в Гугл хром. Можна скористатися вищенаведеними онлайн-сервісами, але це не практично.

самим зручним способом є установка додаткових розширень в браузер Опера. Ці програми безкоштовні і знаходяться в вільному доступі магазина розширень Опери. благо, подібних утиліт для браузера дуже багато і кожен може підібрати будь-яку вподобану утиліту. Переклад відбувається безпосередньо на будь-якій сторінці, де системою був помічений іноземна мова , Будь то наукова тема в Вікіпедії або іноземна група в «ВКонтакте».

Google Chrome - один з найбільш популярних браузерів від не менш відомої компанії Google . Його розробники додали в нього функцію, за допомогою якої можна перекласти сторінки (в тому числі таких соціальних мереж , Як «Вконтакте») і окремі публікації, не вдаючись до установки додаткових утиліт . Переклад не займе більше 2-3 секунд. Але, як уже згадувалося, він не буде дуже точним, проте логічно сенс зрозуміти досить просто.

Ця функція дійсно зручна і підходить для тих, кому не хочеться розбиратися в додаткових розширеннях.

Mozilla Firefox теж не може похвалитися наявністю функції автоматичного перекладу сторінки з іноземної на російську мову. Для цієї мети Firefox надає магазин аддоном (доповнень), схожих з розширеннями в Опері.

Інструкція по завантаженню доповнень до Mozilla Firefox:

1. Натиснути кнопку «Меню». У Мозіль ця кнопка знаходиться у верхньому правому кутку, трохи нижче кнопки, що закриває програму. На ній зображені три горизонтально лежать лінії.
2. В меню знайти кнопку з назвою «Додатки» і натиснути її. Вона зображена у вигляді пазла.
3. Відкриється вкладка «Управління доповненнями». Потрібно набрати в пошуку «Перекладач». Пошук перебуває нижче кнопки «Меню».
4. При правильному виконанні попередніх кроків, з'явиться список аддон для Firefox, в даному випадку - це перекладачі. У кожного є свій опис, дизайн і інструкція по використанню.
5. Підібравши відповідний перекладач, потрібно натиснути на кнопку «Встановити.
6. Після завершення інсталяційного процесу Firefox запропонує його перезапустити. Перезапуск Мозіли гарантує стабільну роботу встановлених аддоном.

Щоб створити програму, яка зможе якісно перевести публікацію з однієї мови на іншу, потрібно багато зусиль і наполегливої ​​праці. Так, поки в світі не існує жодної програми / скрипта, здатних здійснити переклад на рівні людини.

Для того, щоб перевести написане на рідну мову без найменшої втрати інформації, існують спеціальні бюро, де займаються професійними перекладами з різних мов.

Вони, як правило, працюють з абсолютно будь-який тематикою. Це можуть бути юридичні документи , наукові теми , Область IT-технологій, цілісний переклад всього сайту, складання нотаріальних документів і т.д.

Радує, що хоч машини і не можуть повністю замінити інтелектуальна праця людини, їх прогрес йде досить активно. Є надія, що в самому недалекому майбутньому машини досягнуто людського рівня і в галузі перекладу.

Схожі статті