Коли мені було потрібно щось перевести, я, як і багато, завантажував онлайн перекладач Google Translate. В принципі, якість роботи сервісу мене до останнього часу цілком влаштовувало. Я мирився з недоліками грубого машинного перекладу, так як не знав про існування нормальної альтернативи. Все змінилося, коли я протестував Bing перекладач - теж безкоштовне рішення від Microsoft. Порівнявши два сервісу для онлайн перекладу, я зробив свої висновки, якими і поділився в звіті з читачами свого блогу. Так, Bing краще. Якість і адекватність його перекладу не йдуть ні в яке порівняння з іншими рішеннями. Він видає не обривки фраз, які лише насилу можна «перевести» в адекватний текст, а нормальні, осмислені, пов'язані між собою пропозиції. Сподобалося (хоча для мене це і не актуально) кількість підтримуваних сервісом мов. Вразило якість голосового перекладу, коли результат транслюється приємним, людським (не машина) жіночим голосом з правильними інтонаціями. Зручно, що можна переводити веб-сторінки цілком, і структура тексту при цьому зберігається. Сервіс відмінно працює з мобільного. Якщо встановити додаток (теж безкоштовне), Bing можна використовувати локально. До речі, розробники дають можливість встановити код перекладача на сайт, що напевно зацікавить блогерів і веб-майстрів.

Даний матеріал є приватною записом члена спільноти Club.CNews.
Редакція CNews не несе відповідальності за його зміст.