Новости

Cyrillic fonts and encodings under MS Windows (in Russian)

  1. Зміст
  2. Навіщо користувачу Windows знати про кодування KOI8-R? Чому такому користувачеві не потрібні KOI8-R шрифти?
  3. Кодування KOI8-R і Інтернетівські програми під MS Windows
  4. Web і два типи шрифтів
  5. Мікрософтовскіе Windows-1251 шрифти, включені в Windows
  6. Намагаючись не-Мікрософтовскіе кириличні шрифти
  7. 2. Короткий опис завантажених шрифтів
  8. 3. Установка цих старих шрифтів в Windows
  9. перекодувальники кирилиці

Зміст

Інтернет: 2 основні кодування кирилиці для користувача MS Windows

Отже, Ви працюєте під MS Windows і хочете працювати з російськими сайтами в Інтернеті або ж просто читати / писати по-російськи в редакторі.

Автори кириличних сайтів Інтернету використовують різні методи представлення алфавіту, використовують різні кодування кирилиці.

Кодування визначає числовий код, який присвоюється кожному елементу набору символів.
Скажімо, букві 'л' присвоєні різні коди в різних кодуваннях кирилиці, наприклад:

Кодування тісно пов'язана зі шрифтами - шрифт зазвичай робиться під конкретну систему кодування, тобто, наприклад в шрифті кодування KOI8-R позиція 204 відведена під 'л'.
У шрифті кодування Windows-1251 буква 'л' знаходиться зовсім на іншій позиції (235), а 204 відведена під букву 'М'.
Тому текст, набраний в кодуванні KOI8-R буде нечитабельним, якщо для його перегляду в редакторі використовувати шрифт кодування Windows-1251 - замість 'л' буде висвітлюватися 'М' і т.д.

Тобто, кодування кирилиці несумісні між собою (так історично склалося).

А ось у букв англійського алфавіту - протилежна ситуація:
англійські букви, а також цифри, знаки пунктуації, лапки і т.п. - так званий набір ASCII - присутні в кожній з «старих» кодувань світу (нове кодування Unicode трохи по-іншому влаштована) - кириличних, японських, китайських, ... і в кожної з цих кодувань їм присвоєно одне і те ж значення, то є в будь-який такий кодуванні (а, значить, і в будь-якому шрифті):
  • англійська 'r' - код 114
  • цифра 5 - код 53
  • двокрапка - 58
  • ...

Тому англійське слово 'dog' буде нормально читатися, який би шрифт не був обраний в редакторі - хоч японський, хоч російська.

Це був маленький шматок 'теорії', а тепер - до практики.

Російськомовний користувач MS Windows зазвичай стикається в Інтернеті з двома кодуваннями кирилиці:

  • Windows-1251

    В меню вибору кодування в браузерах це виглядає зазвичай як "Cyrillic (Windows)" або "Cyrillic (Windows-1251)"

  • KOI8-R

    В меню вибору кодування в браузерах це виглядає зазвичай як "Cyrillic (KOI8-R)"


Примітка. В не -Інтернетовскіх додатках MS Windows - таких як, наприклад, текстові редактори або програми MS Office, використовується в даний час тільки одне кодування кирилиці - Windows-1251.
Фірма Мікрософт вибрала саме це кодування для платформи MS Windows, і тому коли Ви бачите 'Cyrillic' в меню вибору скрипта для шрифту або 'Russian' в меню вибору розкладки, то насправді там мається на увазі 'кодування Windows-1251', тобто треба розуміти як
"Cyrillic, Windows-1251" і "Russian, Windows-1251" відповідно.

Все Мікрософтовскіе шрифти, які містять кирилицю ( "Arial", "Times New Roman", ...) підтримують саме кодування Windows-1251, і клавіатурні розкладки Мікрософт забезпечує тільки для кодування Windows-1251.
Сучасні Інтернетівські додатки - браузери, поштові та новинні програми, такі, як MS Internet Explorer, Outlook Express, MS Outlook 2000, Netscape вер. 4 і вище, Mozilla, і ін .. - не вимагають наявності KOI8-R шрифтів, вони і без цього вміють обробляти KOI8-R тексти (Web-сторінки, e-mail, ...). Як? Пояснення будуть дані нижче, в наступному розділі, присвяченому KOI8-R.

Старі системи (наприклад, Windows 3.1 / 3.11) і старі програми (наприклад, Netscape 3) вимагали від користувача установки KOI8-R шрифтів.
Деякі програми і зараз вимагають KOI8-R шрифти для роботи з KOI8-R текстом, але таких програм мало, і вони не відносяться до розряду часто використовуваних. Це деякі термінальні програми і т.п.

У мене на даній сторінці пропонується вивантажити KOI8-R шрифти для таких старих систем і / або старих або специфічних програм, але я помістив цю інформацію в самий кінець сторінки, так як вона рідко кому потрібна.
Це розділ даної сторінки, який називається
"Безкоштовно не-Мікрософтовскіе, старі (від Windows 3.1) кириличні шрифти"


Навіщо користувачу Windows знати про кодування KOI8-R?
Чому такому користувачеві не потрібні KOI8-R шрифти?

Кодування KOI8-R, так само, як і інші кириличні кодування, використовується для представлення російських текстів, наприклад, на інтернетівських сторінці, але її основне призначення - бути мережевий, транспортний кодуванням, якою вона і є де-факто з перших днів Інтернету.
Адже різні комп'ютери використовують різні локальні (тобто тільки для даної платформи) кодування для російської:

  • MS Windows - "Windows-1251"
  • OS / 2 і DOS (що включає мережу FIDO7) - "CP-866"
  • UNIX - "ISO-8859-5" (в Росії - частіше KOI8-R)
  • Apple Macintosh - "Mac Cyrillic"
На жаль, всі ці кодування несумісні між собою, по-різному кодують російські літери. Так історично склалося, тут вже нічого не поробиш.
Тобто, користувач комп'ютера Mac не зможе ось так просто прочитати російський в файлі, якщо текст там - в кодуванні "Windows-1251", потрібно використовувати спец. кошти, конвертери, і т.п. Те ж саме - для користувача Windows, якщо йому дати текст у кодуванні "Mac Cyrillic".

Як же тоді всім цим різним (в плані кодувань) комп'ютерам обмінюватися російськими повідомленнями через Інтернет? Використовується загальна для всіх, транспортна, мережева кодування KOI8-R, яку розуміють всі комп'ютери. Тобто, більшість інтернетівських програм з самого початку підтримки російського 'знали', що приходять і йдуть повідомлення - в KOI8-R, і скажімо, поштовій програмі під Макінтошем не треба було вміти обробляти всі численні російські кодування, досить було своєї локальної і KOI8- R в якості 'транспортної'.

Якщо всі ці різні комп'ютери стали б слати в Інтернет російські повідомлення в локальній кодуванні (з-під Windows - в Windows-1251, з-під Mac - в "Mac Cyrillic", і т.д.), то ситуація була б непроста: )

Найпростіший приклад - новинні конференції, Newsgroups.
У дискусії в такій конференції можуть брати участь користувачі різних систем - Mac, Windows, Unix. Тоді просто напрошується правило використання якоїсь загальної для всіх кодування повідомлень, щоб на будь-якій платформі читалося. Історично такий кодуванням стала KOI8-R.
А уявіть тепер, що так не сталося, і в якійсь конкретній дискусії в російській конференції, де тема дискусії теж російська, люди б стали відповідати кожен в кодуванні своєї платформи:
одне повідомлення - від користувача Unix, відповідь - від користувача Макінтоша, відповідь йому - від користувача OS / 2 або Windows. Нічого прочитати було б не можна ...

Тому в більшості російських новинних конференцій все посилають повідомлення в KOI8-R, на який би платформі не працювали.
Природно, якщо це вузько-спеціальна конференція, де користувачі - тільки з однієї платформи, наприклад, Windows, то тоді вони можуть домовитися і посилати в кодуванні "Windows-1251" ...
Але, до речі, навіть в конференціях ієрархії microsoft.public.ru.russian. * ( microsoft.public.ru.russian.windowsxp та ін.) все-таки все користуються KOI8-R :)

Те ж саме для e-mail - більшість листів 'подорожує' по мережі у вигляді KOI8-R текстів, і знову ж таки, якщо група друзів (все - під Windows) вирішила для себе, що будуть посилати e-mail в кодуванні Windows-1251 , то це зрозуміло і нормально.


Тобто, KOI8-R це де-факто стандарт для обміну російськими повідомленнями в Інтернеті, це мережева, транспортна кодування для російського, в той час як на кожному типі комп'ютерів використовується локальна кодування для російської. Одна з таких локальних кодувань - "Windows-1251", це те, що використовується для російського під MS Windows.


Кодування KOI8-R і Інтернетівські програми під MS Windows

Користувач MS Windows повинен мати можливість працювати з текстами в кодуванні KOI8-R, а не тільки з текстами в 'рідний' для Windows кодування Windows-1251:

  • деякі російські Web-сторінки - в кодуванні KOI8-R.
    Тобто, браузер повинен вміти показувати KOI8-R текст.
    Крім того, такі сторінки іноді містять форми введення тексту, тобто, там передбачається вводKOI8-R тексту на додаток до висновку KOI8-R на екран.
  • e-mail. Часто потрібно і відсилати і отримувати KOI8-R листи по електронній пошті
  • Російськомовні новинні конференції - Usenet Newsgroups (Discussion Groups) - часто використовують KOI8-R, тобто, KOI8-R використовується і при надсиланні і при висвітленні повідомлень.


Якщо у Вас стара програма типу Netscape 3, то для роботи з KOI8-R в зазначених вище ситуаціях, Вам доведеться встановити KOI8-R шрифти (вони пропонуються нижче на цій сторінці) і, якщо треба не тільки читати, а й писати, то доведеться встановити клавіатурні кошти для KOI8-R (вони пропонуються в розділі Клавіатура мого сайту).

Але в даний час при сучасних програмах, цього не потрібно!
Тобто, не потрібно ні KOI8-R шрифтів, ні KOI8-R клавіатури.
Більш того, сучасні програми просто не можуть працювати з KOI8-R шрифтами.
Подробиці - нижче.

Сучасні Інтернетівські програми (браузери, поштові та новинні), такі як

  • Internet Explorer
  • Outlook Express
  • MS Outlook вер. 2000 і вище
  • Netscape вер. 4 і вище і його Поштовий (Mail) і Новинний (News) компоненти
  • Мозилла і її Поштовий (Mail) і Новинний (News) компоненти
дозволяють Вам працювати тільки з 'рідними', локальними для MS Windows шрифтами і клавіатурними засобами - кодування Windows-1251 ( "Cyrillic (Windows)"), навіть якщо треба читати KOI8-R тексти і / або писати в KOI8-R.

Сучасні програми дозволяють, наприклад, щоб лист пішло в Інтернет в мережевий, транспортний кодуванні KOI8-R, а ось створювали Ви його за допомогою Windows-1251 шрифтів і звичайної Windows-1251 клавіатури.

Як ці сучасні програми це роблять? Вони, непомітно для користувача, перекодують тексти між KOI8-R і Windows-1251:

Всі згадані вище програми повинні бути налаштовані на російський, щоб так працювати.
Налаштування на російський для Internet Explorer, Outlook Express, MS Outlook вер. 2000 і вище, і для Netscape / Mozilla з їх поштовими (Mail) і новинними (News) компонентами описана в розділі "Русский в браузерах, Поштових, Новинних програмах" мого сайту.
Але його слід читати тільки після того, як Ви закінчите читання цієї сторінки про росіян шрифтах і кодуваннях.

Інші програми, не згадані вище (інші e-mail програми; графічні програми, музичні, і т.п.) вимагають своєї власної, унікальної настройки на російську.
Я особисто пробував і знаю тільки програми, згадані в попередніх параграфах, так що якщо Вам треба налаштувати на російський WinAmp, Eudora або що ще - дивіться посилання на сайти інших авторів в розділі "Ще про русифікацію. Питання і Відповіді, посилання" мого сайту.

Web і два типи шрифтів

Загалом, не заглиблюючись в деталі, в Інтернеті використовуються 2 методи текст залишатиметься на екрані:

Кожен з цих 2-х типів екранів використовує свій власний стиль шрифту в браузері:

До Змісту

Мікрософтовскіе Windows-1251 шрифти, включені в Windows

У наступній главку пропонуються для завантаження старі (зроблені для Windows 3.1) НЕ-Мікрософтовскіе кириличні шрифти - і для кодування KOI8-R, і для кодування Windows-1251.

Але, як писалося вище, Мікрософт використовує для кирилиці в своїх продуктах якраз кодування Windows-1251 ( "Cyrillic (Windows)").
У термінології операційних систем це Code Page 1251 - "Кодова Сторінка 1251", тому часто можна бачити фрази типу "шрифти CP-1251", де CP - від C ode P age.

Тобто, коли в діалогах Windows Ви бачите "Cyrillic", то це насправді означає "Cyrillic, CP-1251".

Тому в 99% випадків немає ніякого сенсу завантажувати з Інтернету якісь НЕ-Мікрософтовскіе російські шрифти кодування Windows-1251, тому що в Windows вже включені такі шрифти, а крім того, якість Мікрософтовскіх шрифтів зазвичай набагато краще.
Більш того, багато найновіших задач просто-напросто не можуть працювати з такими намагаючись не-Мікрософтовскімі шрифтами, а працюють з сучасними юнікодовимі шрифтами, включеними в Windows, такими, як "Arial" і ін.
(Точно так само в 99% випадків немає сенсу завантажувати з Інтернету KOI8-Rшріфти - як було описано вище, сучасні програми з ними не працюють, вони обробляють KOI8-R тексти без цього.)

Які ж із стандартних шрифтів Windows включають кирилицю? Зазвичай це багатомовні шрифти "Arial", "Times New Roman", і "Courier New", а часто ще й "Verdana", "Tahoma", та ін.


Кирилиця є в таких стандартних шрифтах Windows навіть якщо сама Windows не російська, а звичайна англійська (німецька, ...). (для зовсім старих версій Windows - 3.1 / 3.11 - це не так, в той час для англійської версії треба було діставати десь російські шрифти типу тих, що пропонуються в наступній главку - вони і зроблені були якраз для Windows 3.1)


Нижче наводиться процедура перевірки наявності російських Windows-1251 шрифтів в складі Windows 95/98 / ME / NT 4.0 / 2000 / XP / 2003 / Vista і їх активації, якщо це потрібно

1. Російська (локалізована) версія MS Windows

Користувачі такої системи звичайно мають кирилицю в стандартних шрифтах Windows (як і користувачі Пан-Європейської Windows 95).

Для перевірки викличте редактор Wordpad (Start / Programs / Accessories / Wordpad) і побачите, що стандартні шрифти підтримують кирилицю на додаток до інших скриптів, таким, як "Western", наприклад:

  • Пропорційні шрифти (Proportional fonts) - "Arial (Cyrillic)", "Times New Roman (Cyrillic)"
  • Равношірокій шрифт (Fixed font) - "Courier New (Cyrillic)"


2. Windows 95/98 / ME

Користувачі англійської (і инсталлированной як англійська) або інший неросійської версії Windows 95/98 / ME спочатку не мають кирилиці в стандартних шрифтах.
Щоб активувати підтримку кирилиці в стандартних шрифтах, потрібно запустити Мікрософтовскій пакет багатомовної підтримки - "MS Multilanguage Support" - що робиться зазвичай через Control Panel.
(при цьому заодно і клавіатурні файли для російського з'являються).

Ось моя коротка інструкція по цьому пакету:
"Підтримка кирилиці в Windows 95/98 / ME - MS Multilanguage Support" .


3. Windows NT 4.0 / 2000 / XP / 2003 / Vista

Користувачі англійської (і инсталлированной як англійська) або інший неросійської версії Windows NT 4.0 / 2000 / XP / 2003 / Vista вже мають кирилицю в стандартних шрифтах!

Це легко перевірити, ось пара способів:


Важливе зауваження - тільки для Windows 2000:

Хоча шрифти кодування Windows-1251 спочатку активні під Windows 2000, ця версія Windows, на відміну від Windows NT 4.0 і Windows XP / 2003 / Vista, вимагає додаткового кроку активації кирилиці. Цей крок забезпечує повну підтримку кирилиці, наприклад, активує таблиці перекодування між різними кириличними кодуваннями, копіює файли розкладки для мов, які кирилицю використовують і т.п.
Отже, користувач Windows 2000 зобов'язаний зробити наступне (що не потрібно під Windows NT 4.0 і Windows XP / 2003 / Vista):

  1. Start / Settings / Control Panel
  2. Клацнути на іконку-глобус Regional Options
  3. У вікні Regional Options, в розділі General, нижня частина екрану відведена під призначені для користувача мовні установки - Language Settings for the System.
  4. Знайдіть там рядок "Cyrillic" і якщо зліва не варто 'галка', то поставте її та натисніть кнопку Apply.
    Система попросить вставити інсталялціонний CD-ROM Windows 2000 і почне установку пакета підтримки кирилиці.


Вище було описано, як активувати підтримку кирилиці (кодування Windows-1251) в стандартних Мікрософтовскіх шрифтах Windows 95/98 / ME / NT 4.0 / 2000 / XP / 2003 / Vista.

Отже, якщо у Вашій версії MS Windows тепер:

то Вам не треба далі читати цю сторінку, тому що нижче - інформація для тих, у кого старі Інтернетівські програми, наприклад, Netscape 3 і / або стара Windows - версії 3.1 / 3.11:
там описано, як користуватися (наприклад, в Netscape 3 і / або під Windows 3.1) НЕ -Мікрософтовскімі шрифтами типу "ER Bukinist" і / або шрифтами KOI8-R.
Ні ті, ні інші шрифти просто-напросто не працюють в сучасних программх типу Internet Explorer, Outlook Express, Mozilla, і т.д. тому користувачам таких програм і не треба далі цю сторінку читати.
(Сучасні програми працюють з сучасними, юнікодовимі шрифтами типу "Arial").

До Змісту

Намагаючись не-Мікрософтовскіе кириличні шрифти

1. Як завантажити ці шрифти з мого сайту

Нижче Ви знайдете посилання для завантаження намагаючись не-Мікрософтовскіх шрифтів - кілька Windows-1251 шрифтів і кілька KOI8-R шрифтів, які я свого часу знайшов в Інтернеті і протестував на придатність роботи, а також їх детальний опис. Але такі шрифти потрібні в даний час тільки у виняткових випадках:

Важливо! Як пояснювалося в кінці попереднього розділу, Вам можуть знадобитися такі старі (зроблені для Windows 3.1) шрифти тільки в наступних нестандартних ситуаціях (більшості користувачів такі шрифти не потрібні):

Нижче на цій сторінці - інструкції тільки для такої, нестандартної ситуації, як одна з описаних вище. Тому якщо це не Ваш випадок, то дана сторінка закінчена, далі читати не треба.

Усі пропоновані старі шрифти дозволяють Вам читати на Web-сторінці одночасно і російську, і англійську текст.

Вам треба створити каталог (directory, folder), куди Ви будете завантажувати з Інтернету (download) файл зі шрифтами, наприклад, каталог C: \ RUSFONTS.

Я зібрав всі знайдені шрифти в один файл (архів) - ForWWW. zip.

Щоб завантажити цей файл, просто клацніть мишкою на підкресленому імені файлу нижче, і Ваш браузер запропонує Вам
Зберегти Файл на диску (SAVE FILE діалог).
Там Ви повинні будете вказати на каталог, створений Вами для зберігання російських шрифтів - C: \ RUSFONTS.

ПРИМІТКА: Якщо замість пропозиції "Зберегти Файл" Ваш браузер намагається показати вміст цього файлу на екрані (рідко, але буває), тоді спробуйте завантажити цей файл знову, але при цьому натисніть і тримайте клавішу SHIFT в той час, коли Ви клацаєте мишкою на підкресленому імені файлу.

Ось вона, посилання для завантаження:

файл ForWWW.zip


Після запису цього файлу-архіву на Ваш комп'ютер, Вам треба раз-архівувати, витягти шрифти, що зберігаються в ньому - extract files.

Для цього Ви можете використовувати програму WinZip for Windows , Якщо вона у Вас є, АБО просту MS DOS програму pkunzip.
Якщо у Вас немає програми pkunzip, тоді завантажте її, клацнувши мишкою на підкресленому імені файлу - pkunzip.exe , В каталог C: \ WINDOWS (C: \ WinNT в NT 4.0 / 2000) на Вашому комп'ютері.

Щоб витягти файли з архіву за допомогою програми pkunzip, виконайте наступні 2 команди MS DOS (перша з них - перехід в потрібний каталог, друга - власне відкриття архіву):

C: \ ........> cd \ RUSFONTS C: \ RUSFONTS> pkunzip forwww.zip Ці команди можна ввести і будучи в MS Windows - треба відкрити вікно-додаток MS-DOS Prompt:
  • в Windows 3.1, 3.11 це іконка "MS-DOS Prompt" в групі Main
  • в Windows 95/98 / ME - Start / Programs / MS-DOS Prompt
  • в Windows NT 4.0 - Start / Programs / Command Prompt
  • в Windows 2000 / XP / 2003 / Vista - Start / Programs / Accessories / Command Prompt

2. Короткий опис завантажених шрифтів

ПРИМІТКА: Я зібрав в файл ForWWW.zip такі шрифти, які точно працюють в старих версіях Netscape - вер. 2,3 - під усіма варіаціями Windows. Якщо ж Ви десь знайшли іншу версію того ж самого шрифту, то він може невірно працювати з Netscape 2,3 або з якоїсь з версій Windows (наприклад, Windows NT 4.0).

Нагадую, що при роботі зі старим браузером типу Netscape 3 Вам необхідно встановити як мінімум 4 російських шрифту:

  • Proportional і Fixed шрифти для кодування KOI8-R
  • Proportional і Fixed шрифти для кодування CP-1251 (Windows) ( "Windows-1251")
(як було описано вище на даній сторінці, сучасні браузери не потребують KOI8-R шрифтах, працюють тільки з Windows-1251 шрифтами)


а) Шрифти кодування KOI8-R:


б) Шрифти кодування CP-1251 (Windows):

До Змісту

3. Установка цих старих шрифтів в Windows

Нижче наведені інструкції по встановленню завантажених з Інтернету шрифтів в Windows 3.1,3.11 і в Windows 95/98 / ME / NT / 2000 / XP / 2003 / Vista.

Windows 95 і більш пізні версії Windows:

  1. Клацніть на START, SETTINGS, CONTROL PANEL
  2. Клацніть по іконці FONTS ( "Шрифти")
  3. Виберіть в меню FILE, INSTALL NEW FONTS ( "Встановити Нові Шрифти")
  4. Знайдіть каталог, в який Ви записали нові шрифти - C: \ RUSFONTS.
    Клацніть мишкою по розташованої праворуч кнопці SELECT ALL ( "Вибрати Все").
  5. Клацніть по кнопці OK

Windows 3.1, 3.11:

  1. У Windows 3.1 є група (вікно) MAIN. Це та група, де знаходиться ікона File Manager.
    У цій групі MAIN є іконка програми CONTROL PANEL. Відкрийте цей додаток, двічі клацнувши мишкою по іконці.
  2. У вікні додатка CONTROL PANEL знайдіть іконку FONTS.
    Тепер відкрийте додаток FONTS, двічі клацнувши мишкою по його іконці.
  3. Ви побачите список шрифтів. Клацніть мишкою по розташованої праворуч кнопці ADD ( "Додати"). Вам буде запропоновано вказати на каталог (directory, folder), де лежать нові шрифти.
  4. Виберіть каталог, в який Ви записали нові шрифти - C: \ RUSFONTS.
    Клацніть мишкою по розташованої праворуч кнопці SELECT ALL ( "Вибрати Все").
  5. Клацніть по кнопці OK.
    Ви знову побачите екран з повним списком шрифтів.
  6. Клацніть по кнопці CLOSE ( "Закрити Додаток").


Тепер ці російські шрифти встановлені в Windows, і можуть бути при необхідності, будуть використані в не сучасною інтернетівських програмі, наприклад, в Netscape 3.

До Змісту

перекодувальники кирилиці

Іноді потрібно перекодувати текст з одного кодування в іншу, наприклад, з "Cyrillic (Windows-1251)" в KOI8-R.

Я для цього використовую програму А.Лобастова CVT32, вона і в Clipboard вміє конвертувати. Крім того, нижче даю посилання на кілька інших відомих перекодировщик.


CVT32

сайт Антона А. Лобастов. перекодувальники " Останнім часом не відповідає, тому ось посилання на мою локальну копію цієї програми:
CVT32.zip

Ще кілька перекодировщик:

  • програма "Штірліц" , Яка не тільки конвертувати вміє, але ще і розпізнавати / виправляти зіпсовані тексти (наприклад, двічі перекодувати)
  • потужний конвертер UNICON PRO
  • Популярний багатофункціональний конвертер TOT-RECODE

До Змісту

Чому такому користувачеві не потрібні KOI8-R шрифти?
Як?
Чому такому користувачеві не потрібні KOI8-R шрифти?
Як ці сучасні програми це роблять?
Які ж із стандартних шрифтів Windows включають кирилицю?

Уважаемые партнеры, если Вас заинтересовала наша продукция, мы готовы с Вами сотрудничать. Вам необходимо заполнить эту форму и отправить нам. Наши менеджеры в оперативном режиме обработают Вашу заявку, свяжутся с Вами и ответят на все интересующее Вас вопросы.

Или позвоните нам по телефонам: (048) 823-25-64

Организация (обязательно) *

Адрес доставки

Объем

Как с вами связаться:

Имя

Телефон (обязательно) *

Мобильный телефон

Ваш E-Mail

Дополнительная информация:

Все права защищены © 2013 Производственная компания El.Od
Промышленное производство рыбной продукции