1. Підтримка кирилиці в Windows 95/98 / ME - "MS Multilanguage Support"
2. клавіатура

Підтримка кирилиці в Windows 95/98 / ME - "MS Multilanguage Support"

Windows 95/98 / ME пропонує російські шрифти і розкладку клавіатури
(Для кодування "Cyrillic (Windows), Code Page-1251"),
але це доступно відразу ж тільки в локалізованих, російських версіях Windows, а також в Пан-Європейської версії Windows 95.
В інших випадках треба спочатку встановити пакет багатомовної підтримки - "MS Multilanguage Support".

Тобто, пакет "Multilanguage Support" активує CP-1251 шрифти і CP-1251 клавіатуру.
Так що коли в Control Panel бачите "Russian", пам'ятайте, що насправді це означає
"Russian, CP-1251".

Ось інструкція по інсталяції пакета "Multilanguage Support":

• Не закриваючи цю сторінку, підіть в Control Panel: Start / Settings / Control Panel
• клацніть двічі по іконці "Add / Remove Programs"
• виберіть "Windows Setup"
• в віконці "Components" виберіть рядок "Multilanguage Support" і поставте 'галочку' зліва
• клацніть по кнопці "Details" внизу, і в вікні поставте 'галочку' зліва від рядка "Cyrillic language support".
  Клацніть на "OK".
• Тепер ви знову в вікні "Windows Setup". Клацніть на "OK", щоб почалася установка пакета підтримки кирилиці.

• Нові версії Windows 95/98 / ME вже зберігають файли пакета "Multilanguage Support" на вашому комп'ютері, тому інсталяція почнеться негайно
• Більш ранні версії пред'являть вам діалог "Install from disk", щоб ви вказали в якому каталозі вашого PC або CD-ROM знаходяться інсталяційні файли цього пакета:
  • якщо у вас є Windows 95/98 / ME CD-ROM, вставте його
  • якщо у вас немає CD-ROM, то вам доведеться спочатку завантажити необхідні Мікрософтовскіе файли, і вже після цього продовжити установку пакета:
    • Залиште інсталяційне вікно відкритим, і перейдіть у вікно браузера, де у вас завантажений даний текст
    • Завантажте Мікрософтовскій само-розкривається файл-архів Lang.exe (розмір - 1,3 Мб), клацнувши по підкресленому імені файлу:
      • зі сторінки Microsoft - Lang.exe
      • або ж ось копія цього файлу в Москві - Lang.exe

      Покладіть цей файл в який-небудь тимчасовий каталог, наприклад, в C: \ Temp або створіть новий, наприклад, C: \ DDD, і потім туди покладіть.
      Lang.exe - це само-розкривається архів, всередині у нього - все численні файли пакета.
      Як витягнути ці файли з архіву: використовуючи Windows Explorer, перейдіть в той каталог, куди Ви файл-архів поклали, і клацніть двічі по файлу Lang.exe. В результаті в каталозі з'являться всі файли пакета "MS Multilanguage Support".

    • Поверніться в Control Panel. Якщо ви не потрапили у вікно інсталяційного діалогу "Install from disk", звідки ви пішли в браузер, то просто знову клацніть двічі по іконці "Add / Remove Programs", і ви його побачите
    • натисніть кнопку "Browse" і вкажіть каталог, де лежать ці файли пакета, отримані з Lang.exe.
      Клацніть на "OK" і інсталяція почнеться.

Тепер у вас є файли російської розкладки клавіатури (їх активація описана нижче) і з'явилася кирилиця в звичайних шрифтах "Arial", "Courier New", "Times New Roman".
Наявність кирилиці в шрифтах можна перевірити:

• Windows 98 / ME
  Відкрити редактор Notepad (Блокнот) - він у Start / Programs / Accessories.
  В меню знайти діалог вибору робочого шрифту - це Edit / SetFont або Format / Font.
  У віконці шрифтів вибрати, наприклад, "Courier New". Нижче знайдіть віконце "Scripts" (національні скрипти) і подивіться на список - там, крім "Western", тепер є "Cyrillic", "Greek", ...
• Windows 95
  Відкрийте редактор Wordpad (в Start / Programs / Accessories) і побачите, які мови тепер доступні в цих стандартних шрифтах. Наприклад, в списку шрифтів будуть тепер видно наступні модифікації шрифту "Arial" (це один шрифт - файл arial.ttf, просто показуються його різні частини):
  "Arial (Western)", "Arial (Cyrillic)", "Arial (Greek)", ...
  Якщо Wordpad - в режимі текстових файлів (.TXT), то ті ж самі модифікації представлені в вікні Format / Font в 2-х віконцях - в одному виберіть "Arial", а нижче, у віконці "Scripts" (національні скрипти) побачите, які скрипти в ньому тепер підтримуються на додаток до "Western": "Cyrillic", "Greek", ...

Русский в шрифтах тепер є, то є вже можна читати по-російськи.

клавіатура

Якщо потрібно також і писати по російськи:
сам файл російської розкладки клaвіатури вже отримано (під час інсталяції пакета багатомовної підтримки), і залишилося тільки додати її в список активних розкладок:

1. Start / Settings / Control Panel
2. У вікні CONTROL PANEL двічі клацнути по іконці KEYBOARD ( "Клавіатура")
3. У вікні KEYBOARD виберіть "Languages" ( "Мови / Розкладки")
4. Клацніть на ADD ( "Додати")
5. У запропонованому списку виберіть "Russian" і потім клацніть по кнопці OK
6. Ви знову в вікні "Languages" ( "Мови / Розкладки") і розкладка "Russian" з'явилася нижче розкладки "English". Важливо! Більше робити нічого не треба. Будьте уважні - НЕ робіть російський вашої клавіатурою 'за замовчуванням' (Default input locale). Це може привести до проблеми при введенні пароля та імені користувача при Login (User ID і пароль зазвичай адже не російською, і їх не можна буде ввести, коли клавіатура - в російській режимі).

   Перевірте, що у Вас обрана опція "Enable Indicator on Taskbar", квадратик якої розташований внизу цього вікна. Це дасть Вам можливість бачити на Taskbar справа індикатор вибраної мови - RU або EN.
   Як і написано в цьому вікні, стандартний перемикач - Left Alt + Right Shift.
   Клацніть на OK.

7. Windows активує російську розкладку - файл kbdru.kbd

Тепер можна вводити російський текст в кодуванні Windows-1251 ( "Cyrillic (Windows), CP-1251"), використовуючи перемикач EN / RU в правому кінці Taskbar.
Можете це відразу перевірити - виберіть російський шрифт в якості робочого в редакторі (як було описано вище для Windows 98 / ME і для Windows 95), потім переведіть клавіатуру на російську - наприклад, клацнувши по індикатору EN / RU і вибравши "RU", і побачите, що вводите російський текст!

Примітка. Багато програм тепер працюють в режимі Unicode
(MS Word 97/2000, Internet Explorer / Outlook Express, Netscape 4+, ...)
і використовують новий підхід до введення даних на різних мовах:
якщо, наприклад, в Word 6, треба було спочатку вибрати російський шрифт в списку, а потім переключити клавіатуру на російську, то тепер, при використанні багатомовного Unicode шрифту, введення даних в перерахованих програмах проходить інакше.
На прикладі MS Word 97/2000 (IE / OE і Netscape точно також працюють):

• в віконці шрифтів видно просто "Arial", без модифікацій типу (Cyrillic), (Greek), ...
  Це Unicode шрифт великого розміру, містить букви безлічі різних алфавітів.
  Потрібний алфавіт (необхідної частини цього великого шрифту) вибирається на основі поточного режиму клавіатури:
• Переключивши клавіатуру на "RU", ми повідомляємо програмі, що треба використовувати кириличну частину шрифту. Вводяться російські літери. Переключивши клавіатуру на "EN" можна буде вводити англійські. Переключивши на "FR" - французькі, і т.д.

Вище була описана активація стандартної Мікрософтовской російської розкладки клавіатури, для використання в країнах колишнього СРСР, тобто, коли на самій клавіатурі намальовані російські літери.
Ось картинка цієї стандартної розкладки (показаний великі букви, щоб було видно, як розташовані символи верхнього ряду клавіш):

Картинка цієї стандартної розкладки (і всіх інших мов) є також на сайті Мікрософтвера (але може не спрацювати під Netscape):
"Microsoft: Keyboard Layouts" .

Якщо ж у вас на клавіатурі намальовані російські букви, то можливо вам слід використовувати іншу розкладку - фонетичну (транслітераційної):
російські літери розташовані там, де схожі англійські - 'A' - 'А', 'O' - 'О', 'F' - 'Ф', ...

Таку розкладку можна взяти, читаючи розділ "Введення кирилиці: стандартний і фонетичний" мого сайту.
Там же є інструкція по установці такої розкладки і її картинка.