Новости

Russian Phonetic for German keyboard - російська Фонетична розкладка для німецької клавіатури

  1. Для німецької клавіатури - кирилиця в режимі латинської клавіатури - натискаєш 'F' для 'Ф', А-А,...
  2. Системний введення або за допомогою спец. програм / сайтів

Для німецької клавіатури - кирилиця в режимі латинської клавіатури -
натискаєш 'F' для 'Ф', А-А, О-О, G-Г, ...

Це Фонетична російська розкладка для німецької клавіатури -
Windows 7/8/10, Vista і XP / 2003 (32/64 біт)


Розкладка - це розташування букв і знаків на клавіатурі для даної мови введення, тобто в разі російського - при режимі "RU" системних засобів введення.


На німецькій клавіатурі розташування латинських букв і розділових знаків не така, як на американській ...

У мене на головній сторінці сайту , В розділі, присвяченому звичайної системної клавіатурі (введення при "RU" внизу праворуч), пропонується, крім Стандартної російської розкладки (розташування літер), ще й

Фонетична

розкладка, коли при "RU" введення

"По-російськи - як по-англійськи (по-німецьки, ...)" -

А-А, B-Б, D-Д, Г-G, KK, OO, ...
тобто, натискаєш (в будь-якому вікні, при "RU") літери слова "privet" і в міру натискання отримуєш російський: "привіт"


Windows зараз сама пропонує мати кілька різних розкладок для однієї мови, на вибір.

Фонетична розкладка це НЕ "спец. Програма управління введенням"
(Які були корисні за часів Windows 3.1 коли сама Windows не підтримувала такий введення).

Ні, це просто файл ще однієї розкладки (інсталятор кладе потрібний файл в потрібне місце в залежності від версії Windows),
працює зі звичайними, 'рідними' клавіатурними засобами системи, що незрівнянно за зручністю ні з яким стороннім / нестандартним способом введення (програма / сайт / плагін).
Детальніше про системний введення і введення зі спец. засобами - в кінці сторінки , Якщо кому цікаво.


Придуманий (не мною) ще в 1997 році Фонетичний режим - для того, щоб і при введенні латинських текстів і при введенні російської при "RU" на ті ж клавіші натискати - і для букв, і для розділових знаків (крапка, кома, питання, двокрапка, лапки, ...)

Детальніше цей підхід пояснюється в згаданому вище розділі, ось, якщо цікаво, пряме посилання на потрібний шматок тексту: "Суть підходу Фонетичної розкладки" .

Фонетична розкладка модифікуються, і в тому розділі є главку про те, як можна можна переставити кілька букв / знаків, якщо авторський варіант не зовсім влаштовує.
Так вийшло, що я і сам так зробив, адаптувавши Фонетичну розкладку (зроблену раніше під американську клавіатуру) під німецьку клавіатуру.


Як вище було написано, хочеться, щоб і при введенні латинських текстів (в даному випадку при "DE") і при введенні російських (при "RU") якомога більше знаків і літер було б на тих же місцях ...

Нижче пропонується саме такий варіант Фонетичної розкладки для німецької клавіатури, я його назвав

Russisch / deutsche Tastatur - WinRus.com

Характеристики даного варіанту Фонетичної розкладки:

  • працює під Windows 7/8/10, Vista, Windows XP / 2003 (32/64 біт версії цих систем)
  • всі розповсюджені знаки - кома, точка, двокрапка, питання, тире, ... - на тих же місцях при "RU", що і при "DE" - тобто
    як на німецькій фізичної клавіатурі і намальовано
  • через попереднього пункту не залишилося достатньо клавіш для російських букв і довелося 3 з них розмістити у верхньому регістрі над цифрами 3,4,6 (див. нижче) замість знаків, зазвичай не присутніх в російській тексті.
    Але ці 3 російські літери не дуже важливі:
    • титульний м'який знак дуже-дуже рідко потрібен, як і заголовний твердий знак
    • рядковий твердий знак таки потрібен, але часто замінюється апострофом, наприклад, "про 'ем", хоча і Shift-6 не дуже-то важко натиснути, якщо хочеться все ж з ним - "про ь ем"


Ось картинка цього варіанту:

Ось картинка цього варіанту:

А розташування знаків під час введення російської (при "RU"), утримуючи клавішу AltGr - те ж саме, що і при введенні німецького (при "DE"):

А розташування знаків під час введення російської (при RU), утримуючи клавішу AltGr - те ж саме, що і при введенні німецького (при DE):


Якщо не зовсім подобається таке розташування букв, то можете самі переставити кілька букв (це простіше, ніж з нуля робити), ось посилання на згадану вище мою інструкцію по модифікації розкладки - за допомогою безкоштовної програми від Мікрософтвера MSKLC (MS Keyboard Layout Creator):

"Модифікація розкладки з допомогою MSKLC"

(Відкриється в новому вікні)

Як додати в систему таку Фонетичну розкладку

  • вивантажити файл-архів kbdru _ de. zip -

    обов'язково вибравши при цьому опцію "Зберегти на диску", а не "Відкрити" - вказавши для збереження будь-яку порожню папку, наприклад, c: \ Rus.

  • розкрити zip-архів, тобто, дістати всі файли з нього. Тобто, тепер є папка, де знаходяться всі файли, до цього 'укладені' в .zip
  • тепер клацніть по файлу setup в цій папці.

    Це інсталятор, що надається Мікрософт (а не моя програма), який робить все 2 речі:
    записує файл (не програма!) фонетичної розкладки в потрібну системну папку в залежності від типу Windows (32-біт або 64 біт, ...) і записує інформацію про цю нову розкладці в системний Реєстр (Registry).
    Ця розкладка ніяк не відрізнятиметься від тих, що були в постачанні - Windows дає можливість штатно поповнювати набір розкладок і системні засоби введення їх згодом не розрізняють.

    • З'явиться на мить віконце інсталятор і пропаде - це так стандартно Windows працює - почекайте трохи
    • якщо з'явиться вікно-попередження, то натисніть там кнопку
      "Run" ( "продовжити") (або "Allow" ( "дозволити"));
    • зачекайте трохи і з'явиться повідомлення, що в системі успішно встановлена клавіатурна розкладка "Russisch / deutsche Tastatur - WinRus.com"

Усе! Тепер при "RU" працює Фонетична розкладка.


Примітка 1. Якщо до цього вже була активована інша розкладка, наприклад, Стандартна російська, то потрібно її деактивувати, так як в якості "RU" може тільки одна розкладка бути активною.

Щоб це перевірити, зайдіть в Панель Управління:

якщо Ви бачите, що для мови "Русский" активні дві розкладки - "Russisch" і "Russisch / deutsche Tastatur - WinRus.com"
(під Vista треба на '+' натиснути, щоб побачити що за розкладки),
то треба поставити курсор на розкладку "Russisch" і клацнути на кнопку "Видалити".

Тобто, видалити зі списку активних (самі розкладки нікуди не пропадають і доступні в меню вибору розкладок) все розкладки з-під "RU", крім щойно инсталлированной.


Примітка 2. Якщо з якоїсь причини Вам треба буде в майбутньому видалити мою Фонетичну розкладку, то це легко - просто натисніть на тому ж файлу Setup і Вам буде запропоновано або де-інсталювати цю розкладку - опція "Remove" або полагодити, якщо дає збої - "Repair". Виберіть "Remove" і розкладка буде видалена.

Або просто видаліть її зі списку активних, вибравши активної іншу розкладку.
(як показано в Примітці 1)


Додати Фонетичну розкладку в системний набір розкладок для "RU" можна, якщо комп'ютер - свій, тобто вдома; або на роботі, якщо там у Вас є Права адміністратора на службовий комп'ютер.

А якщо це не така ситуація, а скажімо бібліотечний комп'ютер в Берліні?

Все одно немає сенсу по-різному вводити на своєму і на чужому:

якщо вдома Ви встановили описану вище Фонетіческуюу розкладку, то потім зможете і на чужому комп'ютері вводити звично, з нею ж.

Зручно! І вдома і поза домом - однаково вводити. На роботі, в університеті, в Інтернет-кафе в Лейпцигу, у відпустці тощо - як вдома ...

Якщо клавіатура того "чужого" комп'ютера в такій ситуації - в режимі "DE", то візит і ті на сторінку Віртуальної Клавіатури, де введення - "домашній", з звичайної клавіатури, що не мишкою:

http: // porusski.net

(= http://WinRus.com/klava.htm )

Вибираєте там "німецький" в меню під назвою "Якщо клавіатура - не в режимі англійський, США".

Далі вибираєте Фонетичний режим і розкладку німецька 2.

Вона така ж, як намальована вище, за винятком 1-й і останній клавіші 1-го ряду -

адже на відміну від ситуації "свій комп'ютер", коли по-російськи пишете при режимі "RU" системної клавіатури, в Інтернет-кафе системна клавіатура буде в режимі "DE", але ж ці клавіші - спеціальні для "DE", тому Віртуальна Клавіатура їх для введення не використовує.


Системний введення або за допомогою спец. програм / сайтів


Ще раз, тут описується НЕ програма, а просто файл розкладки, який працює з системної клавіатурою, нарівні (на вибір!) З файлом Стандартної російської розкладки.
Цей файл Фонетичної розкладки забезпечує введення в режимі А-А, Б-B, Д-D, Г-G, К-К, О-О, ...

Раз така настройка системних засобів введення можлива, то НІ ніякого сенсу використовувати "підхід часів Windows 3.1" Раз така настройка системних засобів введення можлива, то НІ ніякого сенсу використовувати підхід часів Windows 3 -

сторонні програми управління введенням кирилиці

типу "Букви зю", ParaWin, CrazyKeys - вони тоді були потрібні, коли сама Windows такого не вміла ...

Тобто, ті, хто вже використовує таку "спец. Програму управління введенням", то і на здоров'я, але НЕ годиться (супрoтів здорового глузду Тобто, ті, хто вже використовує таку спец ) Як порада тим, хто ще тільки шукає методи введення "по-російськи - як по-німецьки", тобто, в режимі AA, Б-B, Д-D, Ф-F, К-К, ... -

навіщо ж використовувати застарілі методи часів Windows 3.1, якщо зараз, в цьому навіщо ж використовувати застарілі методи часів Windows 3 столітті сама Windows пропонує мати кілька різних розкладок для однієї мови і можна за 3 хвилини (один раз робиться) налаштувати звичайний, 'рідний' системний введення на такий, Фонетичної режим?

Якщо сама система вміє, то НІ сенсу в "спец. Програмою" - немає нічого зручніше, простіше, безпроблемно, логічніше, ніж 'рідний' системний введення:
будь-яке стороннє засіб (програма, сайт, плагін) - свідомо гірше - тільки системний введення є звичайним введенням (яким користуються для російського, німецького, грецького, ...)

Так, за часів Windows 3.1 люди:

  • вивантажували з Інтернету саморобні російські шрифти
  • вивантажували з Інтернету саморобні "програми управління введенням кирилиці"

Зараз, коли сама Windows все це має і вміє, просто безглуздо так робити, погодьтеся.

Це як якщо б у відповідь на питання

"як писати по-російськи на сайтах і в MS Word, де шрифти взяти"

людині відповіли б не в руслі даної сторінки, розповівши йому, як використовувати 'рідні' шрифти, що входять в поставку неросійських Windows (в них кирилиця спочатку є), а ось так: - "Піди ось на цей сайт і вивантажили російські саморобні шрифти"

Нерозумно, вірно? Нерозумно, вірно
Мало того, що в 'рідних' шрифтах Windows вже є підтримка кирилиці, так ще багато додатків, які чудово працюють з 'рідними' шрифтами (наприклад, браузери), просто НЕ будуть нормально працювати з цими завантажених з Інтернету саморобними шрифтами!

Точно так же зараз і з "авторськими програмами введення кирилиці" типу "Букви зю" - мало того, що сама Windows налаштовується на Фонетичний введення, так ще, як і у випадку зі шрифтами, ці програми, на відміну від системного введення, мають проблеми і помилки (наприклад, не у всіх додатках працюють і ін.) Але навіть якщо не було в них помилок:

нелогічно, безглуздо навіть близько порівнювати традиційного методу введення, яким користуються для введення російських, німецьких, чеських, ... текстів, тобто, з системними засобами управління клавіатурою - з незвичайними - за допомогою "спец. коштів" типу сторонньої "програми управління клавіатурою "- ніхто ж не вводить німецькі або чеські тексти або грецькі тексти за допомогою спец. програм, вірно?

Все те ж саме відноситься - ще більшою мірою - до ситуації, коли люди на своєму комп'ютері вводять на спец. сайтах з подальшим копіюванням в потрібне місце (а якщо підправити текст треба, то знову на той сайт і знову копіювати).
Це ще більш безглуздо в порівнянні зі звичайним, системним введенням, коли пишеш / корректіруешь текст відразу там, де треба - в MS Word, в пошті, в форумі, ...

Звичайний, системний введення завжди зручніше!

Звичайний, системний введення завжди зручніше

А якщо це не така ситуація, а скажімо бібліотечний комп'ютер в Берліні?
Програм, вірно?

Уважаемые партнеры, если Вас заинтересовала наша продукция, мы готовы с Вами сотрудничать. Вам необходимо заполнить эту форму и отправить нам. Наши менеджеры в оперативном режиме обработают Вашу заявку, свяжутся с Вами и ответят на все интересующее Вас вопросы.

Или позвоните нам по телефонам: (048) 823-25-64

Организация (обязательно) *

Адрес доставки

Объем

Как с вами связаться:

Имя

Телефон (обязательно) *

Мобильный телефон

Ваш E-Mail

Дополнительная информация: